W odpowiedzi na petycję Nr.4953 w sprawie ograniczenia napisów dla osób niesłyszących w filmach i audycjach TVP, uprzejmie informuję, że Telewizja Polska przy wyborze programów, które planuje nadawać z napisami dla niełsyszących, uwzględnia kryteria największej oglądalności wśród potencjalnych odbiorców, walory edukacyjne oraz niezbędne środki finansowe, które pozwolą na jak największą ich produkcję.
W chwili obecnej Telewizja Polska znajduje się w trudnej sytuacji finansowej, która spowodowana jest zmniejszonymi wpływami z abonamentu. Jeszcze w 2007 roku wpływy z abonamentu wynosiły 515 mln złotych, a obecnie spadły drastycznie do poziomu poniżej 90 mln złotych. Zmusza to Telewizję Polską do ograniczania wszelkiego rodzaju wydatków. Wspomniane oszczędności dotyczą nie tylko budżetu Redakcji Napisów dla Niesłyszących, ale i tu okazały się konieczne.
Mając jednak na uwadze jak ważny dla środowiska niesłyszących jest dostęp do informacji, w tym do treści programów informacyjnych Telewizji Polskiej, staramy się wybierać programy tak, by nawet przy niewielkich nakładach oferta ta była jak najbardziej urozmaicona i mogła dostarczyć naszym odbiorcom informację, rozrywkę możliwość rozwijania zainteresowań, uczestniczenie w życiu społeczno-kulturalnym.
W chwili obecnej pracujemy nad możliwością pozyskania środków finansowych na rozszerzenie oferty programowej TVP dla ...
Z przykrością informujemy, że na czas na razie nieokreślony zostaje zawieszona emisja napisów do "Teleexpressu".
Jak Państwo zapewne wiedzą, Telewizja Polska przeżywa trudne chwile. Z powodu zmniejszonych wpływów z abonamentu konieczne są oszczędności. Do tej pory nie dotykały one napisów. Niestety teraz także tutaj musimy wprowadzić zmiany.
Od poniedziałku, 15 lutego, napisów nie będzie w czasie "Teleexpressu". Zapraszamy na główne wydanie "Wiadomości".
Do:
Telewizja Polska S.A.
Zarząd
ul. Jana Pawła Woronicza 17
00-999 Warszawa
Jako członkowie społeczności Głuchych protestujemy przeciwko ograniczeniu budżetu Redakcji Napisów dla Niesłyszących TVP. Jesteśmy społecznością, która posługuje się Polskim Językiem Migowym (PJM) oraz językiem polskim w piśmie. Niestety, z wielką przykrością obserwujemy, że wielokrotnie pomija się i ignoruje nasze potrzeby.
Przeczytaliśmy na stronie internetowej TVP www.tvp.pl/dostepnosc , że władze telewizji publicznej zdecydowały się obciąć budżet na napisy w Teleekspresie. Jesteśmy tym zbulwersowani, gdyż napisy te są dla nas szczególnie ważne, bowiem umożliwiają nam dostęp do wielu informacji z życia codziennego i pozwalają na uczestniczenie w życiu społeczno-kulturalnym, rozwijanie zainteresowań oraz poszerzanie horyzontów. Czy takie działania wchodzą w zakres misji publicznej, jaką zobowiązana jest pełnić TVP?
Telewizja to niestety medium, do którego w dużej mierze nie mamy dostępu ze względu na brak tłumaczeń ...
