W Stanach Zjednoczonych pojawiła się pierwsza książka z narracją w języku migowym przeznaczona do obejrzenia na sprzęcie iPad, iPod touch lub telefonie iPhone.
Jest to bajka dla dzieci od lat dwóch o nazwie "Danny the Dragon Meets Jimmy". Opowiada o małym chłopcu o imieniu Jimmy który znajduje wyjątkową muszelkę na plaży, jak sie później okazuje jego unikalna muszelka potrafi mówić. W domu przy obiedzie mała muszla zamienia sie w smoka, któremu na imię Danny. Jimmy jest bardzo ciekawy i zadaje wiele pytań... tak zaczyna sie opowieść o Jimmym i Dannym.
Książka wydana przez iStoryTime jest swoistą aplikacją dla najmłodszych, mogą ją odsłuchać lub przeczytać. Twórcy nie zapomnieli o odbioracach niesłyszących i dodali tłumaczenie video w języku migowym.
Książka kosztuje 2,99$ w wersji dedykowanej dla iPada i 0,99$ do odbierania na telefonie iPhone.
Aplikację stworzyła firma iStoryTime/FrogDogMedia - http://istorytimeapp.com/
Aplikacja na youtube dostępna pod adresem: http://www.youtube.com/wa...player_embedded
A gdyby takie książki były dostępne w Polsce??
Można się zastanawiać po co tłumacz i narracja w migowym, czyż nie lepiej puścić animowaną bajkę z tłumaczeniem?
A może taki ebook z narracją wspomógłby nauczanie języka polskiego i rozumienie tekstu?
|
